Βρισκόμαστε στα 1914, λίγο πριν το ξέσπασμα του πρώτου παγκοσμίου πολέμου. Στα περίχωρα της Αγίας Πετρούπολης, μεγαλώνουν δύο αδέλφια, ο Αντρέι και ο Νικολάι, που έχουν σαν μοναδικό τους όνειρο κάποια στιγμή να γίνουν σπουδαίοι ποδοσφαιριστές. Για να το πετύχουν αυτό πρώτα θα πρέπει να δημιουργήσουν το δικό τους γήπεδο, κάτι που μετά μανίας επιζητούν μαζεύοντας χρήματα παίζοντας ημι-επαγγελματικά σε τοπικές ομάδες εργατών. Η πολεμική μπόρα όμως, που θα τους καλέσει να εκπληρώσουν το καθήκον στην πατρίδας και κατόπιν η λαϊκή επανάσταση του 1917 θα σαρώσει τα πάντα στη χώρα τους, άλλα όχι το αγαπημένο τους παιχνίδι… το garpastum (μπάλα).