Στις 9 Αυγούστου του 2004 η πανάκριβη Μερσεντές του Χιουζ, συγκρούστηκε με το διερχόμενο Ρενό Μεγκάν που οδηγούσε ο Άλμπερτ Φρίσμπι, με συνεπιβάτες το ζεύγος Ντάγκλας και Μορίν Γκρέιαμ, γονείς τεσσάρων παιδιών, στη περιοχή του Μέριντεν του Κόβεντρι. Το δυστύχημα οφειλόταν αποκλειστικά σε απροσεξία του Χιουζ, ο οποίος όντας σε κατάσταση μέθης, δεν αντιλήφθηκε το Ρενό που οδηγούσε ο Φρίσμπι, με αποτέλεσμα να το εμβολίσει με μεγάλη ταχύτητα. Η σύγκρουση των δύο οχημάτων, απεδείχθη μοιραία για τον Ντάγκλας Γκρέιαμ, ο οποίος υπέκυψε στα τραύματα του, ενώ η σύζυγος του Μορίν, υπέστη συντριπτικά κατάγματα στο αριστερό της πόδι. Η κατάσταση του οδηγού του Ρενό Φρίσμπι, δεν ήταν καθόλου καλύτερη καθώς υποχρεώθηκε να νοσηλευθεί για περίπου πέντε μήνες στο νοσοκομείο, προσπαθώντας ν’ αναρρώσει από τα πολλαπλά τραύματα που είχε υποστεί.
Έτσι, ο σκόρερ περισσότερων από 150 γκολ στις επαγγελματικές κατηγορίες του αγγλικού ποδοσφαίρου, πέρασε τις πύλες των φυλακών «Φίδερστοουν», όπου και θα πλήρωνε το χρέος του στη κοινωνία. Έπειτα από τρία χρόνια φυλάκισης και έχοντας εκτίσει το μισό της ποινής του, ο Λι Χιουζ θα ανέπνεε ξανά τον αέρα της ελευθερίας. Επιπλέον, θα του δινόταν ξανά η δυνατότητα ξεδιπλώσει τις αρετές του εντός των ποδοσφαιρικών γηπέδων, καθώς η Όλνταμ ομάδα της τρίτης κατηγορίας της Αγγλίας, λίγο καιρό πριν αποφυλακιστεί ο Χιουζ, πλησίασε τον παίκτη προτείνοντας του συμβόλαιο με ετήσιες αποδοχές 80.000 λίρες, το οποίο και αποδέχθηκε με μεγάλη ικανοποίηση. Η ουσία είναι, ότι ο Λι Χιουζ στα 31 του χρόνια και έχοντας περάσει τρία ολόκληρα χρόνια πίσω από τα σίδερα, θα είχε ακόμα μια ευκαιρία να ξαναφτιάξει τη ζωή του, αφήνοντας πίσω του το ένοχο παρελθόν. Η σύζυγος του Άννα, είχε συνάψει ερωτικές σχέσεις με έναν πωλητή κατά την διάρκεια της φυλάκισης του συζύγου της, ωστόσο αποφάσισε να δώσει άλλη μια ευκαιρία στον γάμο τους, κυρίως για χάρη της μικρής τους κόρης, Μία.
«Η απερισκεψία του μου κατέστρεψε τη ζωή. Πονάω και ελπίζω να το ξέρουν αυτό οι φίλαθλοι της νέας του ομάδας όταν θα τον επευφημούν. Θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει, αφού με παράτησε στον τόπο του δυστυχήματος, θεωρώντας με νεκρό. Το υπεροπτικό του ύφος στο δικαστήριο μου λέει ότι θα το ξανακάνει. Αυτό που δεν αντέχω, είναι πως βγήκε από τη φυλακή για να αρχίσει ξανά τη ζωή του, παίζοντας ποδόσφαιρο, ενώ οι ζωές μας καταστράφηκαν», κατέληξε ο μοναδικός επιζών του ατυχήματος, καθώς η σύζυγος του αδικοχαμένου Ντάγκλας Γκρέιαμ, Μορί, πέθανε από την στεναχώρια της ένα χρόνο μετά το δυστύχημα.